Dans nos contrées où les anciens châteaux forts sont plus nombreux que les villes champignons, où l’on élève les vaches tranquillement dans des pâturages et où les montagnes ne regorgent pas de filon d’or, la mythologie du western n’a jamais vraiment trouvé sa place dans la culture populaire. Si ce n’est par le truchement de nos cousins américains et leur rouleau compresseur cinématographique.

Dans ce premier recueil de nouvelles, la réalité quotidienne est dérangée par l’anormal : fantômes vengeurs, démons, vampires et autres créatures dérèglent le cours d’une réalité banale. Des histoires que l’amateur de fantastique croit déjà connaître trouvent une conclusion inattendue, parfois drôle, parfois inquiétante, souvent surprenante. Qui croyait connaître le hasard ? Les dés que lancent les personnages ne retombent pas toujours sur une face attendue...   L’amateur de contes fantastiques est, une fois de plus, invité à une promenade dans les univers déformés, embrumés.  

Damnation Alley, écrit en 1968, est paru en France sous une flopée de titres successifs : d’abord dans Galaxie sous le titre Route de l’enfer, puis chez Chute Libre et Titres SF sous le titre Les culbuteurs de l’enfer, enfin chez Présence du futur et ici comme Route 666, jouant, pour les spécialistes, sur la double référence à la route 66 qui traverse les USA et au nom de la Bête de l’Apocalypse caché sous le nombre 666.  

Tout droit dans le courant américain du mind hacking, le présent ouvrage accorde une large part aux flash cards, spider maps et autres time boxings, autant de méthodes en tout genre pour qui entend maîtriser la mécanique de son activité cérébrale.