Ce recueil de nouvelles comporte les récits plus ou moins picaresques de Trafalgar Medrano qui se prétend voyageur de commerce interstellaire et qui parcourt des mondes plus ou moins étranges, toujours habités par des humains, avec des régimes politiques et parfois religieux variés. Trafalgar, amateur de café, de cigarettes et de belles femmes, raconte donc ses aventures dans le plus pur style d'autres recueils de récits variés chez Asimov, Clarle, Spider Robinson et bien d'autres.

Ce soir, mille deux cents passagers se réjouissent de faire la traversée maritime entre la Suède et la Finlande, à bord du ferry luxueux qui les emporte sur la mer Baltique. L’espace de vingt-quatre heures, ils abandonnent derrière eux leur vie quotidienne et se laissent aller à être quelqu’un d’autre. Mais le mal rôde à bord. Et au cœur de la nuit, au milieu de la Baltique, il n’y a pas d’échappatoire possible. Surtout quand tout contact avec la terre ferme est mystérieusement coupé…

Un récit sombre et dur, sans lueur d’espoir mais un beau texte.

Dans cette novella parue en 1954, c’est-à-dire plusieurs années avant La vague montante, de Marion Zimmer Bradley, on trouve le même thème de l’opposition entre la méthode scientifico-technique de l’exploitation et du rejet de la nature et la méthode biologique d’adaptation conjointe de l’homme à la nature et de la nature aux besoins de l’homme. Dans ce monde futur, après une guerre entre Citadins et Bouseux, les Villes se sont coupées de la Campagne et vivent en autarcie.