La traduction du titre est le principal défaut, parce que « faute » ne me semble pas compatible avec « some lapse », et induit une idée fausse. Mais le texte reste une des premières œuvres dystopiques de John Brunner. Il traite des problèmes d'un médecin qui, depuis la mort de son fils causée par une maladie dégénérative due aux radiations, est hanté par un cauchemar dont il ne comprendra le sens qu'après l'arrivée d'un curieux vagabond atteint de la même maladie. Son enquête pour comprendre l'amène à découvrir quel avenir attend l'humanité à cause des armes atomiques...

C'est un thème qui n'est pas tout à fait nouveau, celui des descendants d'un groupe d'humains abandonnés sur une planète lointaine, et de certains qui découvrent comment s'adapter à la planète alors que l'essentiel de la communauté attend toujours que la Terre leur envoie du secours. Bien sûr l'idée permet un grand nombre de variantes.

Parce qu'elle était trop grande et avait trop de formes, Shara Drummond ne pouvait espérer une carrière de danseuse moderne. Il fallait qu'elle trouve une autre façon d'utiliser son talent, et elle voulait danser quand même. Alors elle a inventé la danse spatiale, en apesanteur. C'est alors que sont arrivés dans le système solaire des extra-terrestres qui communiquaient en dansant. Et seule Shara pouvait faire face à ce qui paraissait une menace...

J’avoue, pas besoin de me torturer, j’avoue, je peux avoir 9 ans quand je vois une histoire de dragons. J’ADORE ! Nos dragonneaux, une fine équipe d’ados frondeurs, seraient destinés à arrêter la guerre qui ravage les clans de dragons. Ils s’enfuient de l’endroit où ils ont été élevés, ignorants qu’ils sont l’enjeu de pouvoirs rivaux et que cela signifie que leur vie va représenter une menace pour les clans guerriers.