Littérature

Il fut un temps ou Hanah Baxter s’appelait Hanah Kardec, vivant son existence insouciante de petite fille à l’abri des murailles de la cité corsaire de Saint Malo. Jusqu’à ce qu’un jour, pour une raison qu’elle ignore, Erwan Kardec tue son épouse, sa mère, et l’enterre dans le jardin. Traumatisée, la petite fille finit par le dénoncer et Kardec est enfermé au centre pénitentiaire de Rennes. La jeune Hanah est recueillie chez les religieuses, avant de partir à sa majorité. Elle refait sa vie aux Etats-Unis et devient la profiteuse que l’on connait.

J’ai entamé ce livre par une série d’impressions négatives, que la lecture de la suite m’a permis d’atténuer ou de contredire :  d’abord, la traduction du titre m’a choqué. Traduire The Resurrected Man par Reconstitué faisait d’abord une référence totalement indue au titre déjà utilisé par Anne McCaffrey, et changeait de façon notable l’impression a priori sur le contenu du roman.

Ça commence comme un thriller ordinaire : « Barry Sutton, flic désabusé de la police new-yorkaise, enquête sur une vague de suicides... ». Et on remarque tout de suite, à la lecture des dates, que l’histoire ne se passe pas dans notre ligne temporelle : il aurait au moins fallu placer l’histoire dans un futur proche, pas en 2018. D’autres indices de la chose apparaîtront au fil du récit, d’ailleurs... Et on se retrouve assez vite dans une réflexion sur le paradoxe du papillon de Bradbury, mêlé à une affaire policière qui tourne d’ailleurs à la catastrophe politique et sociétale...  

Tom Piccirilli, je suis sous le charme de ses ombres poétiques depuis la lecture de "Un choeur d’enfants maudits" qu’on trouve maintenant en livre de poche (Folio Sf). Avec déjà plus d’une vingtaine de romans à son actif, j’attendais d’autres mots à dévorer... D’autres mots pour être dévorée aussi, car Tom Piccirilli est comme un ogre qui vous envahit d’images d’un poésie délirante. Là, avec cette histoire de tueur en série qui se repentit et cherche à se faire pardonner en offrant d’autres enfants qu’il enlève, aux parents de ceux qu’il a assassinés.