Littérature de l’Imaginaire

Sous ce titre fabriqué, Omnibus regroupe les œuvres principales de ce géant de la littérature irlandaise (1814-1873), certes héritier du roman gothique, mais pionnier aussi du fantastique moderne. Il est à noter que les Éditions José Corti avaient déjà fait paraître les ouvrages de Le Fanu, dans une traduction de Jacques Finné. Était-il raisonnable de rééditer les mêmes textes en rémunérant un nouveau traducteur ? On peut se poser la question.

Ludwik et Aleksandre, deux frères maltraités par la vie, vivent avec leur mère à Bavignies, une petite ville où il ne se passait rien, jusqu’à récemment… Car depuis quelque temps, les nuits de Bavignies sont devenues de véritables cauchemars. Plusieurs meurtres ont endeuillé la cité. Une créature mystérieuse rôde, sans parler de ce chat rouge aux intentions maléfiques qui apparait parfois, souvenir du passé maudit de la ville… Aleksandre et Ludwik aimeraient rester en dehors de cette histoire qui les dépasse et vivre leur vie.

Anthologie réalisée et présentée par Serge Lehman

Cette nouvelle apocalypse en miniature concoctée par le très baroque Serge Brussolo, grand spécialiste en la matière, nous entraîne à la découverte d’une station balnéaire coupée du monde : Saint-Hamine. Sise à proximité d’une mer intérieure où se produisaient, lors de spectacles destinés aux estivants, des baleines apprivoisées originaires d’une autre planète, la ville se trouve isolée de tous du jour où les bêtes contractent une étrange maladie qui transforme en pierre l’eau de mer rejetée par leur évent (c’est la raison pour laquelle on les appelle des « crache-béton »).