Littérature de l’Imaginaire

Tu as eu une année difficile au niveau de l’édition, je crois. Comment gères-tu cette période ? Cela t’a-t-il permis de réfléchir à ton métier d’écrivain, et surtout de continuer à écrire ?

Bonjour Gudule. Bonjour. Parlons un peu de tes pseudos. Au départ, c’était simple. Il y avait Anne Duguël pour les adultes et Gudule pour la jeunesse. Maintenant Gudule, c’est aussi pour les adultes. Pourquoi avoir changé la donne ? Ça n’a pas été mon choix, mais celui d’un éditeur. Et, le plus drôle, c’est que les deux fois, il s’est agi du même. Quand j’ai commencé à publier en 1987, pour moi, c’était évident que toute ma production serait signée Gudule puisque, depuis longtemps, c’était mon pseudo en tant que journaliste. D’ailleurs, tout le monde m’appelait comme ça !

Dis-nous quelque chose à ton propos ? Qui es-tu ? Je suis une travailleuse migrante de luxe. J’ai étudié les langues en Italie, pour découvrir qu’il n’y avait pas de débouchés, à part les travaux saisonniers : trois mois ici, deux mois là. J’ai envoyé des C.V. partout et, bizarrement, la première réponse était celle de la Commission Européenne qui était à la recherche désespérée d’interprètes simultanés. C’était si difficile d’en trouver, à l’époque, qu’ils étaient disposés à les former. J’ai travaillé comme interprète simultanée pendant cinq ans.

Nous sommes au salon du livre de Paris, sur le stand des éditions Edite, où vient de paraître le dernier livre de Jean Rollin, et où le cinéaste-écrivain, entre deux signatures, nous a accordé une petite interview. Jean Rollin, peux-tu nous parler de tes « Mémoires d’un cinéaste singulier » ? Difficilement, car je n’aime pas parler de moi et c’est mon histoire… Le titre est excellent ! Il n’est pas de moi, mais de mon éditeur — sauf le début « Moteur, coupez ! » Qu’y racontes-tu ? L’itinéraire du cinéaste, agrémenté de quelques digressions personnelles.