Bien que simple novella sur, comme souvent chez Heinlein, le passage à l’âge adulte d’un adolescent, ce texte est un roman culte depuis sa parution en 1942. Et sa traduction était réclamée depuis plusieurs décennies par les amateurs de Robert Heinlein. D’abord parce que le nom de Waldo est devenu un nom commun, comme l’imaginait déjà l’auteur qui expliquait comment les télémanipulateurs inventés et construits par le héros avaient pris son nom.

Nouveaux parce qu’une partie des œuvres picturales ou photographiques de ce livre avaient déjà fait l’objet d’un livre antérieur, tiré à 30 exemplaires, Les mystères de la chambre noire. Beaucoup de lecteurs ignorent que, comme il le raconte dans ce livre, Philippe Curval a été photographe avant d’être écrivain et a réalisé un certain nombre de collages, qui s’apparentent à ceux de Man Ray, souvent surréalistes, même si Philippe Curval, contrairement aux surréalistes du Groupe, ne croit pas au hasard et à l’écriture automatique, mais construit ses photo-montages selon un but, une idée.  

Fort, très fort, très très fort. Karine Giebel a encore frappé, et de quelle manière, avec une puissance inouïe…   Voyons de quoi il s’agit : Personne n'est assez fort pour la vivre.

Thriller cyberpunk comme l’écrit la notice de présentation, ce roman se situe dans un avenir où ce qui reste de l’humanité est réparti entre la Lune, Mars et un astéroïde aménagé, Station, et où les humains sont au service de « dieux » informatiques nés des IA des plus grandes compagnies. Le héros est un ex-combattant de la Guerre Logicielle qui a opposé ces dieux à d’autres IA anarchistes regroupées dans la Totalité et disséminées dans le reste du système solaire.