VIEILLARD Elena

Ce roman nous présente un autre monde, dont nous découvrons l'histoire au fur et à mesure des pérégrinations du narrateur Liesse et de celles, qu'il nous rapporte, de l'héroïne. Né dans l'Archipel, duquel il a été banni quand sa mère l'a vendu à des représentants de l'Empire, il va devenir l'apprenti de ces représentants, puis le secrétaire de la gouverneure Malvine Zelina de Félarasie, Ambassadrice Impériale dans l'Archipel, qu'il va ensuite suivre à son poste suivant à Solmeri.

C’est le troisième roman de Rivers Solomon à paraître aux Forges. L’héroïne en est une jeune Noire qui s’est enfuie, enceinte, du « refuge » appelé « Domaine de Caïn » où elle était enfermée, épouse malgré elle du révérend Sherman qui dirige le Domaine. En apparence, le Domaine est un refuge pour les victimes du racisme et de la domination des Blancs, Noirs et Amérindiens. Mais Vern soupçonne que c’est autre chose.

Yetu est historienne chez les Wajinrus. C’est-à-dire qu’elle doit porter le poids des souvenirs de toute son espèce. Et cette espèce est particulière, puisque les Wajinrus sont des poissons des profondeurs, nés on ne sait comment des ventres des femmes noires enceintes jetées à la mer par les vaisseaux négriers. Le livre raconte comment Yetu va essayer d’abandonner le fardeau de la mémoire, et ce qui s’ensuivra. Dans un monde futur où la mer a presque anéanti les « deux-jambes », les humains.  

Voici la traduction française d'un recueil paru en 1979, groupant neuf textes théoriques de Le Guin, s'échelonnant de 1973 à 1977. L'écrivaine venait de terminer, en science-fiction, son roman Les dépossédés, qui obtint le prix Hugo en 1975, et, en fantasy, son cycle de Terremer, l'un de ses plus grands succès. Elle était donc à l'apogée de son talent et relire ses idées de l'époque est tout à fait intéressant.