REUMAUX Patrick

Créatures de l'ombre

Soumis par Bruno Peeters le lun, 15/09/2014 - 17:10

Sous ce titre fabriqué, Omnibus regroupe les œuvres principales de ce géant de la littérature irlandaise (1814-1873), certes héritier du roman gothique, mais pionnier aussi du fantastique moderne. Il est à noter que les Éditions José Corti avaient déjà fait paraître les ouvrages de Le Fanu, dans une traduction de Jacques Finné. Était-il raisonnable de rééditer les mêmes textes en rémunérant un nouveau traducteur ? On peut se poser la question.

Sections:

Littérature de l’Imaginaire

Type:

Critiques

Contes méphitiques

Soumis par Bruno Peeters le dim, 14/08/2011 - 17:14

COLLECTIF

“Méphitique” : fétide, nauséabond, délétère. Qui dégage de mauvaises odeurs. Diantre. Dans quoi nous voyons-nous embarqués ? D’autant plus mystérieux que ce recueil n’est pas réclamé. Qui l’a composé, qui l’a coordonné ? Motus. Chaque auteur est introduit par une préface plutôt intello, anonyme. A lire le nom des auteurs retenus, il s’agit du domaine anglo-saxon du tournant XIX-XXe siècle : Hogg, Le Fanu, Riddell, Broughton, Hudson, Stevenson, Dunsany. Bon. On lit.

Sections:

Littérature de l’Imaginaire

Type:

Critiques