Ombre tapie dans le coin et autres histoires de fantômes (L')

Jacques Finné, grand spécialiste de l’époque victorienne (et edwardienne) avait livré une passionnante anthologie de nouvelles fantastiques écrites par des femmes dans Les Fantômes des Victoriennes, parue chez le même éditeur en 2000.

Voici qu’il récidive, avec des auteures plus tardives, peut-être moins ouvertement fantastiques (des nouvelles de fantômes sans fantômes, par exemple), mais tout aussi inquiétantes. Les écrivaines retenues, outre une anonyme, sont Mrs. Alfred Baldwin, Mary Elisabeth Braddon, Rhoda Broughton, Willa Cather, Mary Cholmondeley, Ella D’Arcy, Mary Eleanor Freeman, Edith Nesbit et Mrs. Henry Wood.

L’édition est particulièrement soignée et culmine par une remarquable postface de Jacques Finné lui-même ainsi qu’une bibliographie centrée sur les récits surnaturels écrits par ses damoiselles élues. Un must pour les amateurs de cette époque fascinante.

L’ombre tapie dans le coin, et autres histoires de fantômes, anthologie traduite par Jacques Finné, Librairie José Corti, 2011, coll. “Domaine romantique”, ill. de couv. Ferdinand Keller, 295 p., 25 euros.