Osama

Dans un univers alternatif dont on ne connaît pas vraiment l’histoire, un détective installé à Vientiane se trouve chargé de découvrir un écrivain mystérieux, qui publie une série de romans consacrés à un chef terroriste imaginaire nommé Oussama Ben Laden. En fait, le roman est entrecoupé d’extraits des tomes de cette série qui, dans notre univers, pourraient passer pour des articles de journaux annonçant les différents attentats que notre monde a réellement connus. Mais il semble que, dans le monde où vit notre héros, ils ne correspondent à aucune réalité. Si ce n’est qu’un service secret américain semble s’intéresser à l’auteur et à d’autres réfugiés qui, peut-être, seraient venus de notre univers. Et va contrecarrer l’enquête de notre héros...

Plus que le portrait de notre époque que semble promettre la quatrième de couverture, ce livre semble offrir l’opposé : un monde qui serait presque totalement différent, dans lequel la paranoïa qui est devenue universelle depuis le 11 septembre, semble totalement déplacée. Même si on la rencontre chez les personnages auxquels est confronté le héros... Parviendra-t-il à retrouver sa place et sa paix intérieure ?

Plusieurs fois confronté dans la vie réelle aux attentats terroristes, Lavie Tidhar nous donne ici une curieuse vision nostalgique d’un monde différent. Et il est difficile de ne pas partager cette nostalgie d’un monde dont, en fait, rien ne nous assure qu’il serait meilleur...

Osama, par Lavie Tidhar, traduit par Florence Dolisi, Éditions Panini Books, collection Eclipse, 2013, 385 p., couverture de Pedro Marques, ISBN 978-2-80943379-1