Shikakono (Livres 1 & 2)

Si vous aimez les œuvres cinématographiques comme celle de Zhang Zimou, Le  secret des poignards volants ou Hero, empreintes de cette sorte de magie lyrique et poétique, alors la saga de Lian Hearn est assurément faite pour vous.

Les éditions Folio, que je remercie pour leur confiance, ont regroupé les quatre romans en deux tomes, je vous parle ici du tome 1, L’enfant du cerf et La princesse de l’automne.

Au cœur du Japon médiéval, nous suivons les aventures d’un jeune orphelin héritier de clan, trahi par son oncle et laissé pour mort dans la forêt. Soigné par un sorcier, il acquiert des pouvoirs magiques. Il  se retrouvera face à des luttes intestines entre ceux qui convoitent le trône de l’empereur, devra affronter le terrible prince abbé et tenir la promesse faite à son ancien seigneur : mettre l’héritier légitime sur le trône. Le récit baigne dans une atmosphère entre fantastique et combats de samouraïs, intrigues politiques, sorcellerie. L’écriture est agréable et l’ensemble se lit avec une grand facilité, vite happé par le lyrisme ambiant. Les chapitres sont courts, ce qui facilite encore plus cette immersion, et la traduction permet de s'imprégner d'autant plus facilement. La seule difficulté réside peut-être dans la lecture et la mémorisation des noms des protagonistes, mais c’est un petit détail en définitive.

Je vous parlerai bientôt du tome 2.

Lian Hearn - Shikanoko Livres 1 et 2 - Editions Folio - mars 2021, 8,20€