Littérature

Voilà un superbe polar danois, passé presque inaperçu ! C’est une injustice qu’il convient de réparer. Les deux protagonistes principales de ce roman, Iben et Malene sont amies et collègues de travail au Centre Danois d’Information sur les Génocides. Un soir, toutes deux reçoivent un e-mail de menace de mort. Leur soupçon se porte rapidement en direction de Mirko Zigic, un criminel de guerre serbe en fuite. Cependant, elles en viennent bientôt à se demander si le ou la coupable n’est pas à chercher plutôt dans leur proche entourage et parmi leurs collègues de travail...

Avec plus de trente ans de retard, la trilogie (plus un volume, voir plus loin) de Merlin est enfin disponible pour les lecteurs français, dans une traduction qui semble tout à fait correcte (sur quelques points épineux, j’ai un doute, mais pas de solution meilleure que la traductrice) et apparemment complète. Les autres volumes suivront certainement assez rapidement en Livre de Poche, puisque le 3° est paru chez Calmann-Lévy en 2007.

Réédition d’un petit essai paru initialement en 2004 aux mêmes Editions, cet ouvrage inaugure la collection KhRhOn, sous-titrée « Le tour de la question en moins de 50 pages ». En quelques 50 pages en effet, Marigny, éminent connaisseur de la littérature fantastique et de l’auteur (voir déjà son ‘Cahier Zothique’ aux Presses d’Anankè en 1985), tente de présenter l’œuvre visionnaire de cet ami de Lovecraft, réputé pour ses contes macabres (1893-1961).

Les terres des Lannister sont toujours ravagées par la guerre et les pillages alors que du nord descend une nouvelle menace. Élu Roi des Fer-Nés, Œil-de-Choucas lance ses navires à l’assaut des terres riches et fertiles du sud. A Port-Réal, Cerseï cherche à s’affirmer comme une grande reine mais elle multiplie les décisions contestées, comme par exemple le rétablissement des chevaliers de la Foi. Toute à ses manigances pour abattre sa bru, elle délègue à Jaime la tache de ramener la paix sur leurs terres.