Épée de l’ancillaire (L’)

Comme dans tout second tome d’une série, ici les Chroniques du Radch, le récit s’élargit un peu et la crise se développe. Désormais doté d’un nouveau vaisseau, La Miséricorde de Kalr, Breq, l’ancillaire qui porte les souvenirs du vaisseau disparu Justice de Toren, et que la Maître du radch Anaander Mianaaï a désormais baptisé de son nom et doté du grade de capitaine de flotte, a reçu pour mission de rejoindre et défendre la station Athoek, située en orbite d’une planète productrice de thé. Mais, en arrivant sur Athoek, Breq découvre une situation compliquée et explosive, des violations des lois et des droits de ceux qui devraient être citoyens, des trafics et une Porte Fantôme qui semble cacher un mystère nouveau, une menace qui s’ajoute à la guerre civile sur le point d’éclater et à la possibilité d’une attaque Presger...

Inutile de prévenir que, à la fin de ce tome intermédiaire, la situation n’aura fait qu’empirer, même si Breq a légèrement amélioré l’état de la Station et de la planète.

Il ne reste plus qu’à vous ruer sur le troisième tome, disponible en anglais, ou attendre la parution de la traduction en cours...

L’épée de l’ancillaire, Les chroniques du Radch, T2, d’Ann Leckie, traduit par Patrick Marcel, J’Ai Lu.