Interférences

Un court roman constitué de trois nouvelles sur les relations d’un petit pays dont la démocratie est assurée par son Dictateur affable et du Grand pays voisin dont la démocratie est l’objet des soins de ses Industriels. Et les incidents « de frontières » que provoque une antenne de télévision qui reçoit les programmes du futur, une épidémie localisée sur le territoire des deux pays ou la rivalité entre les cheminées de deux usines similaires de part et d’autre de la frontière. La troisième nouvelle est en fait la plus ancienne, mais elle ne pouvait être placée qu’en dernier....

Pour compléter le livre, une biographie de Yoss, une interview du même, une biographie de Javier Caparo, et deux courtes nouvelles assez surprenantes.

Un régal à savourer.

Pour mémoire, d’autres nouvelles de Yoss ont été traduites :

 Le Gardien est au sommaire du n° 4 d’Asphodale

 Apolvénusia ™ est au sommaire de Dimension latino, chez Rivière blanche

Interférences de Yoss, traduit par Sylvie Miller, couv. de Javier Caparo, Rivière blanche