Narrateur (Le)

Quel livre perturbant ! Non par son histoire, qui est celle d’un homme sur une journée. On ne connait que son initiale G. et il suit un homme, un ex de la fille dont il rêvait, persuadé qu’il a déposé un colis suspect dans un bureau de poste.

Son chemin est aussi croisé par un « vaguement » connu homme en bleu qui apparait partout où il se rend.

Donc l’histoire, ténue, n’est pas l’élément marquant. C’est le point de vue « narratologique » : on passe du « je » au « il ». L’auteur est aussi le personnage sous le « j » mais aussi l’observateur d’un « il ». On devient voyeur avec le « je » et on finit par un sentiment d’avoir été le personnage.

Bref, c’est parfois très bizarre, on recommence son paragraphe pour se resituer : c’est un livre « sable mouvant », avec aucune certitude pour s’accrocher.

Bragi Ólaffson est un auteur islandais, ancien bassiste de la chanteuse Björk, et se révèle être une plume originale mais régulièrement nominé pour des prix littéraires à l’international.

Le narrateur par Bragi Ólaffson, traduit par Robert Guillemette et illustré par Federico Babina, Actes Sud