Job d'été
Début août, un job d’été vous attend : « The Bank job ». En français, « Braquage à l’anglaise ». Je vous accorde que la traduction n’est pas finaude. « Emploi de banque », c’était mieux. Surtout que là, pas de braquage. Tout se passe en lousdé, cadré au millimètre. A commencer par la mise en scène.
Pour adapter cette histoire vraie, les producteurs ont fait appel à un vétéran, l’australien Roger Donaldson. Oui, l’homme de « Sens unique » et de « La Recrue ». Celui qui sait filmer les faux semblants et dénouer une intrigue haletante avec un final bluffant.