Littérature de l’Imaginaire

Ce curieux roman qui mélange l’aventure d’une adolescente qui croit aux fées et à la magie et se voit à cause de cela menacée par sa propre mère, et une longue promenade dans le thésaurus de la science-fiction, avec des réflexions assez intéressantes sur tous les livres que l’héroïne parvient à lire, n’a-t-il pas été fortement desservi auprès de la majorité des lecteurs, tous ceux dont la culture SF préalable était faible ou moyenne, par une traduction qui ne leur fournissait pas un minimum d’explications sur les nombreux titres cités ?

Lors d'une première critique sur Le jardin des sept crépuscules, portant seulement sur les quelques premières centaines de pages, je faisais part de ma difficulté à entrer dans ce roman. Je le trouvais long et ennuyeux, trop intellectuel, dénué de mystère. Bref, l'histoire ne décollait pas et je ne parvenais pas à accrocher.   Force est pourtant de constater qu'au bout d'un certain temps (300 ou 400 pages quand même !), les choses s'améliorent un peu.

Sur ce sujet, cette nouvelle opposition entre deux thèmes apparemment incompatibles, 14 auteurs ont écrit 13 textes assez variés, allant de la poésie pure ou de la féérie classique à la science-fiction, cyberpunk, post-apocalyptique ou même space opera. Mais, à de rares exceptions près, les fées y apparaissent systématiquement comme des victimes innocentes de la méchanceté humaine ou de celle de certains hommes, tandis que la position des automates est plus variée.  

Les mordus de fantasy seront satisfaits, les amateurs convaincus !