MONNERY Romain

Poursuivant la publication des poèmes de l’auteur américain, Le Diable Vauvert nous offre cette fois les réflexions de Buck sur les chats. L’animal qu’il appréciait plus que tout, plus que ses semblables même puisqu’il admirait chez eux leur capacité à se détacher de ce qui les entoure, de cette façon d’observer le monde tel qu’il est, de finalement réduire leur vie à l’essentiel, manger, dormir, chasser. Bukowski les considérait non seulement comme une source inépuisable d’inspiration, mais également comme des professeurs en matière d’existence et comme une incroyable source de bien-être.

C’est un choix d’extraits de lettres écrites par C, Bukowski au fur et à mesure de sa carrière, qui nous en apprennent plus sur la vie de l’auteur et sur les poses qu’il s'est ingénié à prendre et à répéter que sur une réelle théorie littéraire. Réservé aus amoureux de l’auteur, en complément à la lecture de ses œuvres... Sur l’écriture, par Charles Bukovski, anthologie éditée par Abel Debritto, traduction de Romain Monnery, Les poches du Diable, 2023, 312 p., couverture d’Olivier Fontvieille, 10€, ISBN 979-10-307-0589-8

Après avoir lu Bring Me Love, petite nouvelle bien barrée illustrée avec brio par Crumb, je récidive avec une autre publication du sulfureux poète Charles Bukowski, Sur l’amour, toujours publiée aux éditions Au Diable Vauvert.

Une anthologie de textes inédits et illustrés sur l'alcool par le plus grand boit-sans-soif de la littérature américaine. Splendeurs et misères d'une âme imbibée d'alcool. Dans ce recueil de prose et de poésie couvrant l'ensemble de sa carrière, Charles Bukowski se sert de la bouteille comme d'une longue vue pour observer au plus près le spleen et l'idéal des déchus de l'Amérique. Sans jamais se départir de son sourire en coin, celui qui s'autoproclamait "le vieux dégueulasse" raconte comment l'alcool lui servait à la fois de muse, de combustible et de gaz hilarant.