Poubelles pleurent toujours (Les)
A la fin de l’épisode précédent, Les Nods avaient déserté la Terre, ravagée par un cataclysme nucléaire. Les rares terriens survivants, aidés en cela par les CoDets, se mirent alors à préparer le retour des envahisseurs pour être à même de se défendre. Lorsque dix ans plus tard les Nods reviennent pour se venger, ils sont débordés par l’intelligence humaine. Capacité dont Arnold et Etienne, les deux pathétiques héros, vont devoir prouver l’existence au Conseil Galactique, sous peine d’entraîner l’extermination de la race humaine.