Littérature blanche

Sur le Darkweb, tout s’achète : des armes, de la drogue et même les services d’assassins.Au sein du Réseau des ombres, un duo de choc rafle les meilleurs contrats : Zoltan, un hacker surdoué, qui vit reclus dans un bunker et Charlie, une tueuse à gages méthodique et impitoyable. Leur florissant business est menacé lorsque les missions de Charlie sont systématiquement copiées, dans des mises en scène macabres.Qui se cache derrière ces actes ? Un simple admirateur ou un véritable ennemi ?

Le succès grandissant des auteurs islandais en Francophonie doit fournir du travail à ce traducteur qui est aussi celui d’Indriðason.   Pourtant, cet ouvrage est très différent. Il a reçu le prix Médicis étranger 2019 et, outre d’avoir aussi lu Ör de la même auteure, c’est un peu cette nomination qui m’a poussée à m’y intéresser.   Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d’accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu’à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande.

Que dire ? Des mots sortent de mon esprit : émouvant, touchant, poignant, consternant, choquant... tant de mots qui peuvent qualifier cette œuvre digne de n’importe quel roman biographique... M’intéressant depuis quelques années à ces années noires que sont la seconde Guerre Mondiale, je me suis tout d’abord dirigée vers les romans (auto)biographiques publiés sur ce sujet.

Automne 1995, Annecy, le corps de Jeanne Deligny est retrouvé dans la cage d'escaliers de son immeuble, lacéré et la gorge tranchée à coups de cutter. Peu d'indices disponibles, l'enquête piétine, jusqu'à ce qu'une improbable pièce à conviction mette les enquêteurs sur la piste de l'assassin. Qui avoue sans problème, arguant de l'accident...