Guerre des familles, Les princes marchands T4 (La)

Cette série, qui compte en anglais six volumes (j’espère que le dernier achève l’histoire), propose le développement d’un certain nombre d’idées intéressantes sur la confrontation possible de plusieurs lignes de temps différentes et donc sur les contacts entre des mondes plus ou moins développés. Mais sa parution trop lente en France rend pour les non-anglophones la lecture de plus en plus frustrante à chaque volume, aussi longtemps que la série n’est pas entièrement disponible. Et, alors que, dans les volumes précédents, on avait l’impression d’un feuilleton classique, où le début du volume résout la crise entamée à la fin du précédent avant de mettre en place la crise suivante, ce volume ne comporte que des aggravations des crises en cours à la fin du précédent, avec de plus la découverte d’un quatrième monde qui présente une difficulté supplémentaire.

Essayons de résumer (si vous n’avez pas encore lu les volumes précédents, évitez de lire ce paragraphe) : à la fin du volume 3, Myriam est en fuite en Nouvelle Bretagne, Matthias a révélé aux Américains les secrets du Clan et caché une bombe atomique amorcée à Boston avant de mourir et le Prétendant a organisé un coup d’état et pris le pouvoir dans le monde du Clan. Et ce volume va uniquement montrer comment ces différentes urgences s’aggravent : massacres des membres du Clan dans leur monde, attaques dans le nôtre, préparation d’une guerre mondiale en Nouvelle Bretagne, fuite de Myriam poursuivie par la police locale et d’autres poursuivants et en plus découverte par quelques jeunes du Clan d’un monde qui semble avoir été vidé de toute vie humaine par une guerre nucléaire ou pire... De quoi aggraver profondément le sentiment d’énervement (litote) et d’impatience qu’avait laissé le suspense de la fin du volume précédent...

Donc en conclusion : si vous avez vous aussi apprécié les idées présentées dans les volumes précédents et si vous désirez connaître la fin de l’histoire, achetez ce livre (sinon le suivant ne sera pas traduit), mais ne l’ouvrez pas avant d’avoir la série complète. Ou préparez vous à attendre le suivant dans un état d’énervement et d’impatience insupportable...

La guerre des familles (Princes marchands T4) de Charles Stross, traduction Patrick Dusoulier, Livre de Poche n°32743, 2012 ; 523p., couverture Alain Brion, 8,10€, ISBN 978-2-253-16461-6