Littérature

[...] Pour l’instant vous êtes encore majoritaire. Mais dans ce cas, évidemment, plus question d’augmentation de capital. Il vous sera donc impossible de rembourser vos créanciers. Vous serez mis en liquidation, avec interdiction d’exercer votre métier pendant 15 ans. Votre personnalité morale sera sans doute invalidée - plus de passeport ; plus de carte d’identité. Vous ne serez plus qu’une créance douteuse sur les bilans des compagnies d’assurance [...] p 182. Alexandre Guyot, 32 ans. Un argumentaire parfait, une campagne de communication sans pareille.

Voilà un livre qui contient une idée intéressante, mais qui est quasiment illisible. parce que l’auteur a voulu compliquer à plaisir sa rédaction par un récit en morceaux, – ce qui est devenu une vraie plaie dans nombre de romans – et parce que la traductrice a certainement aggravé une rédaction au départ trop didactique, qui passait peut-être dans la langue japonaise, mais qui en français a une lourdeur et une complication insupportables.

Aadam Rymättylä, obscur réparateur de batteries criblé de dettes et étranglé par les pensions alimentaires, est persuadé que l’avenir passera par une batterie électrique rechargeable de très petite taille. Et lorsque tout va mal pour lui, il accumule les déboires : les huissiers saisissent une partie de son matériel, son atelier flambe en pleine nuit, emportant toutes ses affaires, et il se retrouve sans rien, détenu en prison quelques jours parce qu’on le soupçonne d’avoir mis volontairement le feu. Mais il ne renonce pas !

En l'an 1779, Claire et Jamie savourent leurs retrouvailles avec leur fille Brianna, Roger, le mari de celle-ci, et leurs enfants, à Fraser's Ridge. Il y a peu, ce rêve leur paraissait encore inaccessible.Mais même dans ce coin isolé de Caroline du Nord, les effets de la guerre se font sentir. La tension dans les Colonies ne cesse de croître et la colère des habitants monte chaque jour d'un cran.