Soumis par Chris de Savoie le lun, 24/02/2014 - 07:22
J.R.R. Tolkien n’était pas seulement un écrivain talentueux, il était également professeur, linguiste, traducteur et il a donné de nombreuses conférences sur ses sujets de prédilection. Le présent volume propose sept textes, rédigés entre 1931 et 1959, qui abordent entre autre Beowulf et sa traduction, Sire Gauvain et le Chevalier vert, l’anglais et le gallois.
Bien évidemment, le plus célèbre essai du maître de la fantasy, Du conte de fées, est repris dans une nouvelle traduction.
Soumis par Chris de Savoie le ven, 09/04/2010 - 19:21
Christian Bourgois Editeur est le spécialiste de l’édition des oeuvres de Tolkien et, encore une fois, il surprend agréablement avec la publication de la légende de Sigurd et Gudrun. Cet ouvrage dirigé, corrigé et commenté par Christopher Tolkien reprend deux écrits de son père. Ces deux textes sont une réécriture de deux très anciens récits de la tradition nordique qui forment la Völsunga Saga.
