ARNAUD Michel

Sous ce titre fabriqué, Omnibus regroupe les œuvres principales de ce géant de la littérature irlandaise (1814-1873), certes héritier du roman gothique, mais pionnier aussi du fantastique moderne. Il est à noter que les Éditions José Corti avaient déjà fait paraître les ouvrages de Le Fanu, dans une traduction de Jacques Finné. Était-il raisonnable de rééditer les mêmes textes en rémunérant un nouveau traducteur ? On peut se poser la question.