Jour de la baleine (Le)

Après un certain nombre d’activités variées, entre autres guitariste de rock, libraire, rédacteur pour diverses publications, traducteur et critique, Ramiro Sanchiz a commencé à publier depuis 2009 un certain nombre de nouvelles et romans qui, tous, forment les différentes vies, dans des lignes temporelles différentes, d’un personnage qui, d’une certaine façon, est un avatar de l’auteur, Federico Stahl. Dans des villes et villages d’un Uruguay différent, ayant connu des destinées plus ou moins proches de l’histoire réelle, ses récits sont souvent situés dans le village de Las Piedras, village transformé suivant le récit… sauf le récit Fracture, sis dans un Lima totalement différent du nôtre, protégé du monde extérieur, mais aussi menacé, par un dôme bâti par la technologie (pas question de magie) inca, dôme qui menace désormais à tout moment de s’effondrer et d’engloutir la ville. C’est, dans le choix de récits ici publiés, un de ceux qui s’écarte le plus de l’histoire « réelle », avec la nouvelle qui donne son titre au recueil qui se passe dans un monde où les baleines sont devenues des animaux mythiques…

Mais toutes les « aventures » de Federico Stahl sont, essentiellement, des quêtes d’objets ou de connaissances, sans véritable action ou idée de transformer le monde. C’est avant tout la mosaïque de ces histoires et de ces vies possibles dont le livre nous présente une partie. Un certain nombre de QR-codes en fin de livre nous invitent à continuer l’exploration de cette mosaïque d’univers presque parallèles...

Le jour de la baleine par Ramiro Sanchiz, traduction et présentation Antoine Barral, Ed L’atinoir, Fiction, 2024, 229 p., couverture Ramiro Sanchez, 17€, ISBN 978-2-49174262-1