V.I.T.R.I.O.L.

Même si je ne suis guère friand des superlatifs, voilà un livre que je qualifierais de « coup de poing » et que nous proposent les éditions Au Diable Vauvert, éditeur qu’il fait décidément bon fréquenter si l’on veut sortir un tant soit peu de sa routine de lecture.

Issue d’une famille qui a sa part de lourds antécédents, victime de violences familiales, ayant connu la rue très tôt, Lydia Lunch est une artiste multifacette, aussi bien actrice, auteure, musicienne de la scène underground et no wave. Dans ce recueil de vingt textes courts et percutants, elle se lâche et passe à la moulinette tous les travers de la société actuelle, américaine bien sûr mais pas que. C’est cru, c’est violent, c’est sans limite et c’est bien ainsi parce que c’est l’uppercut nécessaire. Tout y passe, de l’élection de Trump qu’elle fustige tout autant que Clinton, en passant par l’affaire DSK où elle regrette de ne pas avoir été à la place de la femme de chambre, de ses errances à New York, ses expériences sexuelles et les paradis artificiels, la mort, la violence. Lydia Lunch expose sans fards et sans regrets, d’ailleurs, au fil des pages, elle refute la moindre honte et l’idée même qu’elle puisse avoir tort.

En alchimie, V.I.T.R.I.O.L est l’acronyme de Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem, soit visite l'intérieur de la terre et, en rectifiant, tu trouveras la pierre cachée. Le titre original est So Real it hurts (Tellement réel que ça fait mal), un titre parfait pour ce recueil comme le souligne Anthony Bourdain dans sa préface. Mais la traduction française est bien choisie, puisque le vitriol est l’autre nom de l’acide sulfurique, un acide décapant et corrosif comme l’ensemble de ces textes. Mais l’acronyme choisi, est, rappelons-le aussi, « une invitation, voire une injonction pour le novice à plonger dans la matière, c’est-à-dire en soi-même ». Une plongée dans la réalité crue et sans artifice de la société décrite par Lydia Lunch…

Je remercie infiniment les éditions Au Diable Vauvert pour leur confiance et pour m’avoir permis de découvrir une nouvelle perle littéraire.

Lydia Lunch - V.I.T.R.I.O.L - Editions Au Diable Vauvert, mars 2022, 18€