Passage (Le)

Ce livre, recommandé par l’Éducation Nationale (excusez du peu) raconte l’histoire d’enfants délinquants. Mais pas seulement, car il y a aussi le thème de l’innocence, de la culpabilité, de la solidarité, de l’amitié et des camps de redressement américains avec leurs abus.

Le tout mâtiné d’un peu de fantastique avec une malédiction qui frappe nos héros.

Le titre reflète le passage de l’enfance à l’adolescence, le passage du témoin de l’arrière-arrière-grand-père. Tout est dans le symbolisme. Pourtant le titre original « Holes » (Trous) est beaucoup plus prosaïque puisque ce camp de redressement impose aux jeunes de creuser des trous ronds de 1,5m de profondeur et de diamètre.

Destiné aux enfants à partir de 9 ans, la langue n’y est pas simplifiée question temps de conjugaison mais la lecture est agréable et facile.

Le passage par Louis Sachar, traduit par Jean-François Ménard, Gallimard Jeunesse/L’École des loisirs