Mystère du tramway hanté (Le)

Alors que les rues résonnent des manifestations des suffragettes égyptiennes, l’agent Hamed Nasr et son nouveau partenaire, Onsi Youssef, sont appelés pour résoudre une mystérieuse affaire de possession. En effet, la victime est la rame 015 du tramway cairote dont les passagers ont été sévèrement secoués. Les deux agents vont être confrontés à l’inconnu et devront donner de leur personne pour résoudre l’enquête.

L’atmosphère du Caire 1912 de P. Djèli Clark est particulièrement réjouissante, mêlant le modernisme politique et le fantastique ancestral qui irrigue totalement la société égyptienne. Le récit est bien mené et les deux héros, agents doués mais souvent mis en situation critique, sont régulièrement moqués par les femmes qu’ils rencontrent. Un mélange réjouissant.

Cette novella (un format devenu rare !) propose un texte dépaysant et efficace, qui se révèle être une belle plongée dans un univers très particulier.

Le mystère du tramway hanté par P. Djèli Clark, traduit par Mathilde Montier, illustré par Stephan Martinière, aux éditions L’Atalante, collection La dentelle du cygne, ISBN 9791036000829