Montagne sans nom (La)

Écrite en 1955, traduite et publiée dans Fiction 192 en 1972, cette nouvelle nous montre, comme souvent chez Sheckley, des Terriens convaincus de la toute puissance de leur intelligence et de leurs connaissances et outils, ridiculisés par les indigènes de la planète qu'ils ont entrepris de coloniser et d'adapter aux besoins de leurs industries. La revanche de la Nature est un thème ancien et l'humour de Sheckley, d'autant plus ravageur que sans gags excessifs, ne manque aucune de ses cibles...

La montagne sans nom, par Robert Sheckley, traduction de Bruno Martin, Le Passager clandestin, collection Dystopiques, 2015, 41 p., couverture de Xavier Sebillotte, 4€, ISBN 978-2-36935-040-8