Message d'erreur

  • Warning : "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? dans include_once() (ligne 1121 dans /home/phenixwe/public_html/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans _menu_load_objects() (ligne 569 dans /home/phenixwe/public_html/includes/menu.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 3157 dans /home/phenixwe/public_html/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /home/phenixwe/public_html/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6466 dans /home/phenixwe/public_html/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6466 dans /home/phenixwe/public_html/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 394 dans /home/phenixwe/public_html/includes/common.inc).

Mille et une nuits (Les)

Soumis par Georges Bormand le dim, 23/10/2022 - 06:00
Traducteur: 
GALLAND Antoine

Tout le monde, ou presque, connait certains des contes les plus fameux de ce long roman - Ali Baba et les quarante voleurs, Aladin, les voyages de Sindbad le marin -, mais combien de lecteurs ont lu davantage que ces contes ? Combien ont pu admirer l’architecture de ce long récit où, parfois, des contes s’enchevêtrent, tel conte étant supposé raconté par le héros d’un conte raconté par Shéhérazade ?

 

La compilation d’Antoine Galland s’étend sur au moins sept volumes. Hugo nous permet de redécouvrir les contes connus et ceux oubliés ou inconnus.

Dans le premier volume, des contes moins connus que les trois déjà cités, mais tout aussi passionnants et instructifs.

 

Le deuxième volume vient de paraître. Il contient, entre autres, les Voyages de Sindbad.

Attendons la suite avec impatience...

 

Les mille et une nuits, traduites par Antoine Galland, Hugo Poche, 2021 et 2022

Sections: 
Littérature de l’Imaginaire
Type: 
Critiques