Dr Adder

Écrit en 1973, mais publié seulement en 1984, malgré le soutien immédiat de Philip K. Dick, Dr Adder passe, nonobstant l'absence de cybernétique si ce n'est dans le final, pour le premier livre cyberpunk. Parce que, même si l'auteur n'a jamais voulu être rattaché au cyberpunk, il montre bien le même type de société décadente et tribale qui sert de cadre aux livres de ce courant. Cette société est éclatée entre riches réfugiés dans le « Comté d'Orange » et pauvres de la « Zone », séparation de Los Angeles en deux mondes entre lesquels le Dr Adder a créé une « Interface ». L’interface est une zone de non-droit où les nantis viennent s'encanailler avec les prostituées mutilées par Adder au gré de sa fantaisie guidée par une drogue qui lui sert à deviner les fantasmes masochistes des uns et des autres. Face à Adder, un certain John Mox, télévangéliste à la tête d'une armée de fanatiques et ennemi d'Adder. C'est dans ce contexte explosif qu'arrive E. Allen Limmit, fils de l'homme le plus détesté des ex-États-Unis, Lester Grass, inventeur des pires monstruosités techniques ou médicales, qui ne cherche qu'un travail dans lequel il pourrait faire oublier de qui il est le fils. Mais il est porteur d'un colis-piège destiné à Adder et envoyé, sans qu'il le sache, par Mox. Dans le chaos qui va s'ensuivre, notre antihéros cherche, seulement, à survivre, mais il va précipiter la catastrophe finale...

Quarante ans après son écriture, trente ans après sa publication originale et sa première traduction, le roman reparaît, retraduit et augmenté d'une interview de l'auteur et d'une double bibliographie, sélective détaillée et complète, par René-Marc Dolhen. L'occasion pour tous de le (re)découvrir.

Dr Adder, de K W Jeter, traduit par Michel Lederer, Actu SF, Perles d'épice, 2014. 311 p., 18€, ISBN 978-2-917689-78-3