Message d'erreur

  • Warning : "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? dans include_once() (ligne 1121 dans /home/phenixwe/public_html/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls dans _menu_load_objects() (ligne 569 dans /home/phenixwe/public_html/includes/menu.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 3157 dans /home/phenixwe/public_html/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 127 dans /home/phenixwe/public_html/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6466 dans /home/phenixwe/public_html/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6466 dans /home/phenixwe/public_html/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 394 dans /home/phenixwe/public_html/includes/common.inc).

Contes géorgiens : Natsarkékia

Soumis par Equipe Phenix le lun, 08/09/2008 - 17:48
Auteur / Scénariste: 
DAVRIECHEWY Kéthévane
Illustrateur / Dessinateur: 
HONG Chen Jiang

Les contes choisis ici sont des contes pour enfants et présentent certainement quelques répétitions de thèmes (le malin qui s’empare par les mots de pouvoirs qu’il n’a pas, les démons stupides qu’ils soient des démons traditionnels ou le Diable - pas le Malin, en tout cas - chrétien, les filles de roi qui aident les pauvres prétendants...). Mais pour les jeunes lecteurs qui ne connaissent pas encore les variantes classiques (le Poisson d’or russe, par exemple), les contes sont agréables. Certains envisagent plusieurs épisodes consécutifs, plus ou moins contradictoires, de la vie de leur héros.

Du fait d’un certain excès de caricature, tous les contes doivent être lus en n’oubliant pas la formule traditionnelle « Il fut, ou il ne fut pas, ce que je vais raconter »...

Contes géorgiens : Natsarkékia, contes choisis, traduits et adaptés par Kéthévane Davrichewy, couverture de Chen Jiang Hong, collection Neuf de l’Ecole des Loisirs, 152 p.,

Sections: 
Littérature de l’Imaginaire
Type: 
Critiques