Aventures de Judith Lee (Les)

Voici le second et dernier volume consacrée à cette jeune fille mêlée, toujours contre son gré, à la détection de criminels et, en général, à leur mise hors d'état de nuire, même s'il y a des exceptions. Obligée de se défendre quand certains malfaiteurs tentent de l'empoisonner ou de lui envoyer un colis piégé, ou entraînée malgré elle dans une enquête imprévue, exceptionnellement aussi décidant d'intervenir parce qu'elle a été intriguée par certaine conversation, Judith Lee surprend souvent le lecteur. Malgré quelques répétitions d'intrigue, car Richard Marsh n'hésitait pas à réutiliser un thème, ce volume contient encore plusieurs trames nouvelles. Qui rappellent toutes une certaine façon de vivre britannique assez nonchalante.

Maintenant que la série des enquêtes et aventures a été regroupée en un seul volume, peut-être ce second volume séparé ne s'adressera-t-il plus qu'à ceux qui ont déjà lu le premier. Mais, si vous avez lu le premier volume, ne manquez pas le second qui contient quelques bons morceaux. En particulier une histoire d'époux-voleur multiple qui, il est vrai, a été dépassée quelques années plus tard par une réalité plus criminelle. Mais même les assassins britanniques étaient encore respectueux des convenances, du vivant de Richard Marsh.

Les aventures de Judith Lee de Richard Marsh, traduit par Jean-Daniel Brèque, Rivière Blanche collection « Baskerville », 2015. 279 p., couverture d’Arnaud Hascoët, 20€, ISBN 978-1-62227-397-6